Estimada (o) amiga (o):
Reciba el saludo fraterno del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos. Como cada año el ICAP acoge con satisfacción a los amigos del continente europeo, que nos acompañan en la Brigada Europea de Trabajo Voluntario y Solidaridad con Cuba “José Martí”, con el propósito de conocer la realidad de nuestro pueblo y contribuir al desarrollo agrícola del país con la realización de jornadas de trabajo voluntario.
El programa contempla visitas a lugares de interés histórico, económico, cultural y social; tanto en la capital como en las provincias, la impartición de conferencias sobre temas de actualidad nacional e internacional, encuentros con organizaciones de la sociedad cubana y el pueblo en general.
Esta XLIX edición de la Brigada Europea de Trabajo Voluntario y Solidaridad con Cuba “José Martí”, se realizará en el contexto de haber celebrado recientemente el aniversario 60 del Triunfo de la Revolución Cubana y del próximo aniversario 59 de nuestro instituto, ocasión que compartiremos con la celebración del 66 Aniversario de los Asaltos a los Cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes y el 500 Aniversario de la Fundación de La Habana.
El programa se desarrollará del 30 de junio al 21 de julio del presente, en las provincias de Artemisa, La Habana y Matanzas.
Son 21 noches de estancia: de ellas 18 en el Campamento Internacional “Julio Antonio Mella” (CIJAM), ubicado en el municipio Caimito, a 45 Km. de la Ciudad de La Habana y 3 noches en un hotel de Varadero, en la provincia de Matanzas.
La estadía tendrá un costo de 460.00 CUC por pax, que incluye alojamiento (en habitaciones compartidas hasta para 5 personas en el CIJAM), pensión alimentaría completa, transfer in–out del aeropuerto y transportación a todas las actividades previstas en el programa. Las noches adicionales tendrán un costo de 15 cuc por pax y se pagarán directamente en el CIJAM, así como las actividades opcionales. No se trabajarán paquetes por menos de 10 días. Es condición imprescindible viajar con seguro médico con cobertura en Cuba.
Las jornadas de trabajo agrícola se efectuarán en áreas aledañas al Campamento, creado en el año 1972, el cual cuenta con condiciones adecuadas para satisfacer la vida colectiva y las necesidades de las personas que nos visitan de diferentes partes del mundo.
Con su asistencia, el brigadista se compromete a cumplir con el programa señalado y a observar adecuadamente las normas de conducta, disciplina y convivencia social.
Las inscripciones estarán abiertas para los interesados hasta el 25 de mayo de 2019. Para confirmar su participación solicitamos envié al correo: euroiberia@icap.cu; deuropa@icap.cu y ventas4@amistur.cu la siguiente información: Nombre y Apellidos, No. de pasaporte, edad, fecha de nacimiento, país de procedencia, No. de vuelo, fechas y horas de llegada y salida.
Para los amigos que se encuentren en La Habana antes del inicio de la Brigada, se garantizará un transporte para el traslado al CIJAM, que saldrá de la Sede Central del ICAP el domingo 30 de junio a las 17:00 horas.
Apreciaríamos mucho contar con su presencia en la XLIX edición de la Brigada Europea de Trabajo Voluntario y Solidaridad con Cuba José Martí, por lo que le invitamos cordialmente a participar en estas jornadas de hermandad entre nuestros pueblos.
Fraternalmente,
Joaquín E. Lacke Portuondo.
Director(a)
XLIX edición de la Brigada Europea “José Martí” de Trabajo Voluntario y Solidaridad con Cuba.
Su confirmación de participación e inscripción podrá enviarlas a:
– Dirección Europa del ICAP:
e-mail: euroiberia@icap.cu y deuropa@icap.cu
– Agencia de Viajes Amistur Cuba S.A.
e-mail: ventas4@amistur.cu
Fecha: Domingo, 30 de junio al 21 de julio de 2019.
Provincias: Artemisa, La Habana y Matanzas.
Propuesta de programa.
PROGRAMA PARA LA ATENCION AL 49 CONTINGENTE DE LA BRIGADA EUROPEA “JOSÉ MARTI” Del Domingo 30 de Junio al 21 de julio de 2019.
Del 28 al 30 de junio Arribo de las delegaciones
Domingo 30 de junio a las 5:00 pm: Salida de un ómnibus de la Sede Central del ICAP hacia el CIJAM.
Domingo 30 de junio
Recibimiento de los brigadistas en el CIJAM
Lunes 1ro. de julio
07:30 De pie y desayuno
09:30 Ofrenda floral en el monumento a Julio A. Mella.
10:00 Siembra de un árbol en el “Bosque Martiano” del CIJAM
10:30 Actividad oficial de bienvenida
12:00 Almuerzo
15:00 Reunión general de información
18:00 Cena
18:30 Primer Comité Coordinador para Jefes de países
20:30 Actividad cultural de bienvenida
Martes 2 de julio.
06:00 De pie
06:45 Matutino
07:00 Salida hacia el trabajo
11:00 Regreso al Campamento
12:00 Almuerzo
15:00 Conferencia: Actualización del modelo económico cubano
20:00 Noche Libre. (Música Grabada)
Opcionales AMISTUR
Miércoles 3 de julio.
05:45 De pie.
06:00 Desayuno.
07:00 Matutino.
07:30 Salida hacia las labores productivas
12:00 Almuerzo.
14:00 Salida hacia La Habana. Visita en grupos a los Memoriales de la Denuncia y
al de José Martí en la Plaza de la Revolución. Tiempo libre en la ciudad.
17:30 Traslado desde el Museo de la Revolución hacia la Casa de la Amistad.
18:00 Cena en la Casa de la Amistad.
23:00 Regreso al CIJAM desde la Casa de la Amistad.
Jueves 4 de julio.
06:00 De pie
06:45 Matutino
07:00 Salida hacia el trabajo
11:00 Regreso al Campamento
12:00 Almuerzo
14:00 Conferencia: Democracia en Cuba (Valoración del resultado del Referéndum
del Proceso Constitucional de la República de Cuba, (participación de la
población) y Derechos Humanos en Cuba
18:00 Cena en el CIJAM
21:00 Proyección de un filme cubano (Conducta)
Viernes 5 de julio
06:30 De pie.
06:45 Desayuno.
07:30 Salida hacia las labores productivas.
12:00 Almuerzo
14:30 Conferencia: Sistema político y electoral cubano.
18:30 Cena
20:00 Clases de baile
Opcionales AMISTUR
Sábado 6 de julio
Desayuno
Opcionales AMISTUR (Playas del Este)
LIBRE PARA LOS BRIGADISTAS QUE NO PARTICIPEN EN EL OPCIONAL DE PLAYAS DEL ESTE.
16:00 Regreso al CIJAM
18:00 Cena
20:30 Clases de baile
Domingo 7 de julio
07:00 De pie y desayuno
08:00 Inscripción para la Carrera de la Amistad desde Guayabal hasta el
CIJAM
08:30 Salida de los participantes en ómnibus hacia Guayabal
09:00 Inicio de la Carrera de la Amistad.
Premiación en el CIJAM por parte de glorias del deporte cubano.
11:00 Encuentro con Glorias del deporte cubano
12:30 Almuerzo
15:00 Actividades deportivas. Simultanea de ajedrez con niños de
Artemisa
18:00 Cena
20:00 Actividad cultural
Lunes 8 de julio
06:30 hrs. De pie.
06:45 hrs. Desayuno.
07:30 hrs. Salida hacia las labores productivas.
12:00 hrs. Almuerzo
15:00 hrs Conferencia: Actualización del momento actual de las relaciones entre Cuba y
Estados Unidos. Perspectivas y desafíos
18:00 hrs Cena
19:00 hrs Segundo Comité Coordinador para Jefe de países
20:30 hrs Clases de baile
Martes 9 de julio
06:00 hrs De pie
06:45 hrs Matutino
07:00 hrs Salida hacia el trabajo
11:00 hrs Regreso al Campamento
12:00 hrs Almuerzo
15:00 hrs Encuentro con representantes de la FMC, ACRC y la CTC del Territorio.
18:00 hrs Cena
20:00 hrs Presentación del Grupo “Nueva Creación” de Caimito
Miércoles 10 de julio
06:00 hrs De pie
06:45 hrs Salida hacia el trabajo
11:30 hrs Regreso al Campamento
12:00 hrs Almuerzo
15:00 hrs Presentación de jóvenes talentos de guitarra de Artemisa
18:00 hrs Cena
20:00 hrs Cena y noche cubana al aire libre en el CIJAM. Cumpleaños colectivo
Jueves 11 de julio
07:00 hrs De pie
07:30 hrs Desayuno
09:30 hrs Visitas en grupos al Museo de los Mártires de Artemisa e intercambio con
autoridades de la provincia sobre la aplicación de la nueva experiencia de
gobierno. Regreso al CIJAM.
13:30 hrs Almuerzo.
15:00 hrs Encuentro con representantes de organizaciones juveniles del Municipio.
(UJC- FEU-FEEM)
18:00 hrs Cena
20:00 hrs Clases de baile
Opcionales AMISTUR
Viernes 12 de julio
07:00 hrs De pie
07:00 hrs Desayuno
09:30 hrs Encuentro de Solidaridad dedicado al 66 Aniversario de los Asaltos a los
Cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes y a los 500 años de la
fundación de La Habana.
12:00 hrs Almuerzo.
14:00 hrs Preparación de la Noche Europea
18:00 hrs Cena
20:00 hrs Noche Cultural Europea
Sábado 13 de julio
08:00 hrs De pie. Desayuno
Mañana Libre Opcionales AMISTUR
12:00 hrs Almuerzo para los brigadistas que estén en el CIJAM
Tarde libre
18:00 hrs Cena
Noche libre
Domingo 14 de julio
08:00 hrs De pie y desayuno
09:30 Reunión para explicar el programa y estancia en la Provincia Matanzas
11:00 Almuerzo
13:30 Salida hacia Matanzas
15.00 Arribo y Bienvenida por la Delegación del ICAP en Matanzas. Colocación de
Ofrenda Floral en Homenaje a José Martí en el Parque de La Libertad en
la ciudad de Matanzas
17.00 Alojamiento en el Hotel de Varadero
19:00 Cena en el hotel y Noche libre
Lunes 15 de julio
06:30 Desayuno
07:30 Salida hacia Playa Girón
10:00 Visita al Museo Girón
12:30 Almuerzo en restaurante Villa Girón
14:00 Visita al Centro de Buceo y Playa de Punta Perdiz
16:00 Regreso a Varadero.
19:00 Cena en el hotel.
20:30 Noche libre.
Martes 16 de julio
07:00 Desayuno
08:00 Trabajo voluntario dirigido a la producción de alimentos o al cuidado del medio
Ambiente en Cárdenas.
12:00 Regreso al Hotel.
12:30 Almuerzo.
15:00 Visitas al Policlínico de Santa Marta
18:30 Cena en el hotel.
20:00 Noche Cederista. Intercambio con los pobladores del barrio.
Despedida de la Brigada.
Miércoles 17 de julio
07:30 Desayuno.
12.00 Entrega de habitaciones
12:30 Almuerzo en el Hotel
14:00 Salida hacia el CIJAM. Con parada en el en puente de Bacunayagua
17:00 Arribo al CIJAM.
20:00 Cena
Noche Libre
Jueves 18 de julio
06:30 De pie
06:45 Desayuno
07:30 Salida hacia las labores productivas
10:45 Actividad final de producción
11:45 Almuerzo
15:00 Taller de intercambio entre delegaciones
17:30 Reunión final del Comité Coordinador.
20:30 Proyección de película.
Viernes 19 de julio
07:00 De pie y desayuno
08:30 Reunión de evaluación de los resultados productivos de la Brigada.
Entrega de reconocimiento a los grupos y brigadistas destacados en las
Labores productivas.
10:00 Reunión por países para evaluar los resultados de su desempeño dentro de la
Brigada.
12:30 Almuerzo
15:00 Actividades recreativas y deportivas en el campamento.
18:00 Cena
20:00 Actividad cultural (Música grabada)
Opcionales AMISTUR
Sábado 20 de julio
09:00 Salida hacia Ciudad de la Habana
10:30 Actividad oficial de despedida en el ICAP
12:30 Almuerzo en Restaurante local
14:00 Tiempo libre para recorrer la Habana Vieja
18:00 Salida al CIJAM desde el Museo de la Revolución
19:00 Cena
20:30 Actividad cultural de despedida
Domingo 21 de julio
10:00 Regreso a Ciudad de la Habana de los brigadistas que permanecerán en Cuba.
Tarde y Noche: Salidas hacia el aeropuerto
Dear friend,
Please receive the warm greetings of the Cuban Institute for Friendship with the Peoples (ICAP). Like every year before ICAP hosts with satisfaction its friends in the European continent, who have accompanied us in the “José Martí” Voluntary Work and Solidarity Brigade to know our people’s reality and contribute to the country’s agricultural development in numerous days of voluntary work.
The program includes visiting historical, economic, cultural and social places in the capital city as well as in other provinces; lectures on today’s national and international issues; meetings with both Cuban organizations and people.
The 49th “José Martí” Voluntary Work and Solidarity Brigade will take place in the context of earlier celebrations of the 60th anniversary of the triumph of the Cuban Revolution and the 59th anniversary of our institute. It will also be an occasion to share together celebrations of the 66th anniversary of the attack on the “Moncada” and “Carlos Manuel de Céspedes” garrisons and the 500th anniversary of the founding of Havana.
The Brigade’s program will take place from January 30 through July 21, 2019 in the provinces of Artemisa, Havana and Matanzas.
You will stay 21 nights: 18 in the “Julio Antonio Mella” International Camp (CIJAM) – which is located in the municipality of Caimito, 45 km away from the city of Havana – and 3 in a hotel in Varadero, in the province of Matanzas.
Your stay will cost 460.00 CUC per pax. It includes accommodation (in rooms for up to 5 people in CIJAM), full food pension, transfer in/out (airport) and transport for all the activities included in the program. Additional nights will cost 15.00 CUC per pax and, like optional activities, must be personally paid at CIJAM. Packages under ten-day stays are not accepted. It is indispensable to travel with medical insurance that can be used in Cuba.
The agricultural labor will be done in the fields next to the camp, which was founded in 1972 and has adequate conditions to satisfy a collective way of living and meet the needs of people who visit Cuba from different parts of the world.
When you participate in a brigade, you commit yourselves to fulfill the program and observe adequately the standards of behavior, discipline and social cohabitation of it.
For anyone who may be interested in participate in the Brigade registration expires on May 25, 2019. For confirmation of your participation, please email the following information: Name and last names; passport number; age; date of birth; country; flight number; dates and estimated time of arrival and departure to euroiberia@icap.cu; deuropa@icap.cu and ventas4@amistur.cu
Any friend who may arrive to Havana before the opening of the Brigade, please be advised that transfer ICAP-CIJAM will be available on Sunday June 30, 2019, at 17:00, at ICAP headquarters.
We would highly appreciate your presence in the 49th “Jose Martí” Voluntary Work and Solidarity Brigade, and therefore cordially invite you to participate in these days of brotherhood and sisterhood among our peoples.
Warmly yours,
Joaquin E. Lacke Portuondo
Director
49th “Jose Marti” Voluntary Work and Solidarity Brigade
Your confirmation of participation and registration should be emailed:
European Division of ICAP: euroiberia@icap.cu and deuropa@icap.cu
AMISTUR S.A. Travel Agency: ventas4@amistur.cu
Draft program of the 49th “Jose Martí” European Brigade (Sunday, June 30-Sunday, July 21, 2019)
Provinces: Artemisa, Havana and Matanzas
June 28-30 Arrival of delegations.
Sunday, June 30, 5:00 p.m. Bus departure from ICAP headquarters to CIJAM.
Sunday, June 30
Welcoming of the brigade members at CIJAM.
Monday, July 1
07:30 Wake up and breakfast.
09:30 Wreath laying at the monument of Julio Antonio Mella.
10:00 Planting of a tree at “Martí’s forest”.
10:30 Official welcoming activity.
12:00 Lunch.
15:00 General Information Meeting.
18:00 Dinner.
18:00 First meeting of the Coordinating Committee of heads of delegations.
20:30 Welcoming cultural activity.
Tuesday, July 2
06:00 Wake up.
06:45 Morning news meeting.
07:00 Departure to work.
11:00 Return to the camp.
12:00 Lunch.
15:00 Lecture: Updating of Cuba’s economic model.
20:00 Free evening (recorded music).
Optional activities by AMISTUR S.A.
Wednesday, July 3
05:45 Wake up.
06:00 Breakfast.
07:00 Morning news meeting.
07:30 Departure to work.
12:00 Lunch.
14:00 Departure to Havana. Visiting by groups the Memorials of Denouncement and “Jose Martí” (Revolution Square). Time at leisure.
17:30 Transfer Museum of the Revolution-Friendship House
18:00 Dinner at the Friendship House.
23:00 Return to the camp from the Friendship House.
Thursday, July 4
06:00 Wake up.
06:45 Morning news meeting.
07:00 Departure to work.
11:00 Return to the camp.
12:00 Lunch.
14:00 Lecture: Democracy in Cuba (Assessment of the referendum outcome of the Republic of Cuba’s Constitutional Process, Cuban people’s participation and Human Rights in Cuba).
18:00 Dinner.
21:00 Screening of a Cuban film (Behavior).
Friday, July 5
06:30 Wake up.
06:45 Breakfast.
07:30 Departure to work.
12:00 Lunch.
14:30 Lecture: Cuba’s political and voting system.
18:30 Dinner.
20:30 Dancing lessons.
Optional activities by AMISTUR S.A.
Saturday, July 6
Breakfast.
Optional activity by AMISTUR S.A. (Playas del Este).
Time at leisure for those brigade members who might not participate in this optional activity.
16:00 Return to the camp.
18:00 Dinner.
20:30 Dancing lessons.
Sunday, July 7
07:00 Wake up and breakfast.
08:00 Registration for the Friendship Race from Guayabal village to CIJAM.
08:00 Departure of participants on a bus from CIJAM to Guayabal village.
09:00 Opening of the Friendship Race.
Victory ceremony at CIJAM by Cuban outstanding sports figures.
11:00 Meeting with Cuban outstanding sports figures.
12:30 Lunch.
15:00 Sports activities. Simultaneous chess contest with the participation of child talents from the province of Artemisa.
18:00 Dinner.
20:00 Cultural activity.
Monday, July 8
06:30 Wake up.
06:45 Breakfast.
07:30 Departure to work.
12:00 Lunch.
15:00 Lecture: Updating of the present state of the U.S.-Cuba relations. Perspectives and challenges.
18:00 Dinner.
19:00 2nd Meeting of the Coordinating Committee of heads of delegations.
20:30 Dancing lessons.
Tuesday, July 9
06:00 Wake up.
06:45 Morning news meeting.
07:00 Departure to work.
11:00 Return to the camp.
12:00 Lunch.
15:00 Meeting with representatives of the local Federation of Cuban Women (FMC), Association of Combatants of the Cuban Revolution (ACRC) and Cuban Federation of Labor (CTC).
18:00 Dinner.
20:00 Performance of the band “Nueva Creación” from the municipality of Caimito.
Wednesday, July 10
06:00 Wake up.
06:45 Departure to work.
11:30 Return to the camp.
12:00 Lunch.
15:00 Performance of young guitar talents from Artemisa.
18:00 Dinner.
20:00 Dinner and Cuban open-air night at CIJAM. Collective birthday.
Thursday, July 11
07:00 Wake up.
07:30 Breakfast.
09:30 Visiting by groups the Museum of the Martyrs of Artemisa and view exchange with provincial authorities about the implementation of the new governmental experience. Return to the camp.
13:30 Lunch.
15:00 Meeting with representatives of municipal youth organizations (Young Communist League: UJC; Federation of University Students: FEU; Federation of High School Students: FEEM).
18:00 Dinner.
20:00 Dancing lessons.
Optional activities by AMISTUR S.A.
Friday, July 12
07:00 Wake up.
07:30 Breakfast.
09:30 Solidarity Meeting dedicated to the 66th anniversary of the attack on the “Moncada” and “Carlos Manuel de Céspedes” garrisons and the 500th anniversary of the founding of Havana.
12:00 Lunch.
14:00 Preparations of the European Evening.
18:00 Dinner.
20:00 European Cultural evening.
Saturday, July 13
08:00 Wake up. Breakfast.
Free morning. Optional activities by AMISTUR S.A.
12:00 Lunch for those brigade members who might stay at the camp.
Free afternoon.
18:00 Dinner.
Free evening.
Sunday, July 14
08:00 Wake up and breakfast.
09:30 Meeting to explain the program and stay in the province of Matanzas.
11:00 Lunch.
13:30 Departure to Matanzas.
15:00 Arrival in Matanzas and welcome by ICAP representatives. Wreath laying to pay tribute to José Martí at Parque de la Libertad (Freedom Park) in the city of Matanzas.
17:00 Accommodation in a hotel in Varadero.
19:00 Dinner and free evening.
Monday, July 15
06:30 Breakfast.
07:30 Departure to Playa Girón.
10:00 Visit to Girón Museum.
12:30 Lunch at the restaurant “Villa Girón”.
14:00 Visit to the Diving Center and Beach at Punta Perdiz.
16:00 Return to Varadero.
19:00 Dinner at the hotel.
20:30 Free evening.
Tuesday, July 16
07:00 Breakfast.
08:00 Voluntary work related to food production or environmental production in Cárdenas.
12:00 Return to the hotel.
12:30 Lunch.
15:00 Visit to the Polyclinic in Santa Marta.
18:30 Dinner at the hotel.
20:00 An evening with the Committees for the Defense of the Revolution (CDR). View exchange with neighborhood population. Brigade’s farewell activity.
Wednesday, July 17
07:30 Breakfast.
12:00 Check-out.
12:30 Lunch at the hotel.
14:00 Departure for CIJAM with a stopover at Bacunayagua bridge.
17:00 Arrival in CIJAM.
20:00 Dinner.
Time at leisure.
Thursday, July 18
06:30 Wake up.
06:45 Breakfast.
07:30 Departure to work.
10:45 Closing production meeting.
11:45 Lunch.
15:00 Workshop for view exchange among delegations.
17:30 Final meeting of the Coordinating Committee.
20:30 Film screening.
Friday, July 19
07:00 Wake up and breakfast.
08:30 Evaluation meeting of the Brigade’s production outcome.
Awarding of outstanding groups and brigade members during productive labor.
10:00 Gathering by groups to evaluate their performance outcome within the Brigade.
12:30 Lunch.
15:00 Recreation and sports activities in the camp.
18:00 Dinner.
20:00 Cultural activity (recorded music).
Optional activities by AMISTUR S.A.
Saturday, July 20
09:00 Departure for Havana.
10:30 Official farewell activity at ICAP.
12:30 Lunch at a local restaurant.
14:00 Time at leisure to tour Old Havana.
18:00 Departure for CIJAM from the Museum of the Revolution.
19:00 Dinner.
20:30 Farewell cultural activity.
Sunday, July 21
10:00 Departure to Havana of those brigade members who may stay in Cuba.
Afternoon and evening Transfer out.
Приглашение
Дорогие друзья!
Получите братские приветствия Кубинского Института Дружбы с Народами (ICAP). Как и каждый год ICAP приветствует друзей европейского континента, которые присоединяются к нам в рамках Европейской Бригады добровольной работы и солидарности с Кубой «Хосе Марти» с целью познания реальности нашего народа и содействия развитию сельского хозяйства страны с проведением добровольных рабочих дней.
Программа включает посещение исторических, экономических, культурных и социальных интересов; в столице, а так и в провинциях, лекции по текущим национальным и международным вопросам, встречи с организациями кубинского общества и народом в целом.
Этот XLIX-проект Европейской Бригады добровольной работы и солидарности с Кубой «Хосе Марти» состоится в контексте недавнего празднования 60-летия «Победа Кубинской Революции» и предстоящей 59-й годовщины нашего Института, возможности, с которой мы поделимся празднование 66-й годовщины нападений на казармы Монкады и Карлоса Мануэля де Сеспедес и 500-летие основания Гаваны.
Программа будет проходить с 30 июня по 21 июля этого года в провинциях Артемиса, Гавана и Матансас.
Будет 21 ночь пребывания: из них 18 в Международном лагере «Хулио Антонио Мелла» (CIJAM), расположенном в муниципалитете Каймито, в 45 км от города Гаваны и 3 ночи в гостинице в Варадеро, в провинции Матансас.
Пребывание будет стоить 460,00 CUC на одного человека, включая проживание (в общих помещениях до 5 человек в CIJAM), полный пансион, трансфер), трансфер прилета и выезда в аэропорт и транспорт до всех запланированных в программе мероприятий. Дополнительные ночи будут стоить 15 CUC на человека и будут оплачиваться непосредственно в CIJAM, а также дополнительные мероприятия. Пакеты не будут сформированы менее чем за 10 дней. Для поездки является необходимым условием нести медицинскую страховку с охватом на Кубе.
Дни сельскохозяйственных работ будут проводиться в районах, окружающих лагерь,созданный в 1972 году, который имеет достаточные условия для удовлетворения коллективной жизни и потребностей людей, которые посещают Нас из разных уголков мира.
Бригадир с его участием обязуется соблюдать указанную программу и соблюдать нормы поведения, дисциплины и социального сосуществования
Регистрация будет открыта для тех, кто интересуется до 25 мая 2019 года. Чтобы подтвердить ваше участие, мы просим вас отправить его по адресу: euroiberia@icap.cu; deuropa@icap.cu y ventas4@amistur.cu следующую информацию: имя и фамилию, номер паспорта, возраст, дату рождения, страну происхождения, номер рейса, даты и время прибытия и отправления.
Для друзей, которые находятся в Гаване до начала бригады, будет гарантирован транспорт для передачи в CIJAM, который покидает центральное здание ICAP в воскресенье, 30 июня, в 5:00 вечера.
Мы были бы очень благодарны за ваше присутствие в XLIX в Европейской бригаде добровольной работы и солидарности с Кубинской «Хосе Марти», за которую мы сердечно приглашаем Вас принять участие в эти дни братства среди наших народов.
С уважением
Хоакин Э. Лаке Портуондо
Директор XLIX Европейской Бригады
Кубинский Институт Дружбы с Народами.
Европейское управление ICAP
Ваше подтверждение участия должно быть отправлено на следующие адреса электронной почты:
euroiberia@icap.cu/deuropa@icap.cu;
Туристическое агентство AMISTUR S.A на почту: amistur@amistur.cu
Можете связаться с нами по телефонам Европейского управления ICAP
7 836 7774 / 7 838 2407
Сайты: http://www.icap.cu / www.amistur.cu
Международный лагерь Хулио А. Мелла/ brigada@icap.cu
Телефон: 537- 047 31 9323.
Программа
С 30 июня по 21 июля 2019.
Провинции: Артемиса, Гавана и Матансас.
С 28 по 30 июня. Прибытие делегаций
Воскресенье 30 июня в 17:00часов, выезд автобуса из Института Дружбы с Народами (ICAP) в CIJAM.
Воскресенье 30 de junio
Прием бригадистов в CIJAM
Понедельник 1ro. de julio
07:30 Подъем и завтрак
09:30 Возложение венка к памятнику Хулио А. Мелле
10:00 В завершение, посадка дерева в Аллее Марти.
10:30 Официальная приветственная деятельность.
12:00 Обед
15:00 Общее информационное собрание
18:00 Ужин
18:30 Первое заседание Координационного комитета глав делегаций.
20:30 Культурная программа по случаю встречи.
Вторник 2 de julio.
06:00 Подъем
06:45 Утреннее собрание
07:00 Выезд на производительный труд
11:00 Возвращение в лагерь
12:00 Обед
15:00 Конференция «Современная кубинская экономика». Процесс обновления кубинской экономической модели.
20:00 Свободная ночь. (Записанная музыка)
Дополнительно AMISTUR
Среда 3 de julio.
05:45 Подъем
06:00 Завтрак
07:00 Утреннее собрание
07:30 Выезд на производительный труд
12:00 Обед
14:00 Выезд в Гавану. Посещение групп в Мемориал жалобы и «Мемориал Хосе Марти» на Площади революции. Бригадисты будут участвовать в каждой группе согласно их интересам. Свободное время в городе.
17:30 Трансфер из Музея Революции в Дом Дружбы
18:00 Ужин и культурное мероприятие в Доме Дружбы
23:00 Возвращение в CIJAM из Дому Дружбы
Четверг 4 de julio.
06:00 Подъем
06:45 Утреннее собрание
07:00 Выезд на производительный труд
11:00 Возвращение в лагерь
12:00 Обед
14:00 Конференция: Демократия на Кубе (Оценка итогов референдума
Конституционного процесса Республики Куба (участие населения) и Права человека на Кубе.
18:00 Ужин
21:00 Показ кубинского фильма (Поведение)
Пятница 5 de julio
06:30 Подъем
06:45 Завтрак
07:30 Выезд на производительный труд.
12:00 Обед
14:30 Конференция: Кубинская политическая и избирательная система.
18:30 Ужин
20:00 Танцевальная программа.
Дополнительно AMISTUR
Суббота 6 de julio
Завтрак
Дополнительно AMISTUR(Восточные пляжи)
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ БРИГАДИСТОВ,КОТОРЫЕ НЕ УЧАСТВУЮТ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ В ПЛЯЖАХ ВОСТОКА.
16:00 Возвращение в CIJAM
18:00 Ужин
20:30 Танцевальная программа
Воскресенье 7 de julio
07:00 Подъем и завтрак
08:00 Регистрация на забег дружбы
08:30 Выезд из лагеря в поселок Гуаябаль. (5 км)
09:00 Начало забега дружбы
Награждение.
11:00 Обмен со звездами спорта.
12:30 Обед
15:00 Спортивные мероприятия. Шахматная игра с детьми Артемисы.
18:00 Ужин
20:00 Культурная деятельность.
Понедельник 8 de julio
06:30 Подъем
06:45 Завтрак
07:30 Выезд на производительный труд.
12:00 Обед
15:00 Конференция: Обновление текущего момента отношений между Кубой и
Соединенными Штатами Америки. Перспективы.
18:00 Ужин
19:00 Второе заседание Координационного комитета глав делегаций.
20:30 Танцевальная программа.
Вторник 9 de julio
06:00 Подъем
06:45 Утреннее собрание
07:00 Выезд на производительный труд.
11:00 Возвращение в лагерь,
12:00 Обед
15:00 Встреча с социальными организациями кубинского народа
(Члены Комитета по защите революции,центрального объединения работников Кубы, члены Ассоциации Комбатантов).
18:00 Ужин
20:00 Предьявление группы «Новое творение» от Каймито.
Среда 10 de julio
06:00 Подъем
06:45 Выезд на производительный труд.
11:30 Возвращение в лагерь
12:00 Обед
15:00 Представление молодых гитарных талантов от Артемисы.
18:00 Ужин
20:00 Кубинская ночь на открытом воздухе в CIJAM. Коллективный день рождения.
Четверг 11 de julio
07:00 Подъем
07:30 Завтрак
09:30 Посещение в группах в Мавзолей павших героев Артемиса. Приветствие представителей провинциальной ассамблеи Артемиса по поводу применения нового государственного опыта.
13:30 Обед
15:00 Встреча с представителями молодежных организаций муниципалитета. Союз молодых коммунистов, Федерация Студентов Среднего Образования, Университетская студенческая федерация.
18:00 Ужин
20:00 Танцевальная программа.
Дополнительно AMISTUR
Пятница 12 de julio
07:00 Подъем
07:00 Завтрак
09:30 Совещание солидарности, посвященное 66-й годовщине нападений на
Монкада и Карлос Мануэль де Сеспедес и в 500 лет основания Гаваны
12:00 Обед.
14:00 Подготовка к Европейской культурной ночи
18:00 Ужин
20:00 Европейская культурная ночь
Суббота 13 de julio
08:00 Подъем и завтрак
Свободное утро. Дополнительно AMISTUR
12:00 Обед для бригадистов, которые находятся в CIJAM
Свободный день
18:00 Ужин
Свободная ночь
Воскресенье 14 de julio
08:00 Подъем и завтрак
09:30 Подготовка к отъезду в провинцию. Встреча, чтобы объяснить программу и пребывание в провинции.
11:00 Обед
13:30 Выезд в Матансас.
15.00 Прибытие и приветствие от делегации ICAP в Матансасе. Возложение цветов к памятнику Хосе Марти в парке Ла-Либертад в городе Матансас
17.00 Размещение в отеле в Варадеро.
19:00 Ужин и свободная ночь в отеле.
Понедельник 15 de julio
06:30 Завтрак
07:30 Выезд в Плайя-Гирон
10:00 Посещение музея Гирон
12:30 Обед в ресторане Villa Girón
14:00 Посещение центра дайвинга и пляжного отдыха Пунта-Пердиц.
16:00 Возвращение в Варадеро.
19:00 Ужин в отеле
20:30 Свободная ночь.
Вторник 16 de julio
07:00 Завтрак
08:00 Добровольная работа, направленная на производство продуктов питания или на охрану окружающей среды в Карденасе.
12:00 Возвращение в отель
12:30 Обед
15:00 Посещение поликлиники Санта-Марта.
18:30 Ужин в отеле
20:00 Обмен с жителями района. Встреча с членами Комитет защиты революции. Прощание бригады
Среда 17 de julio
07:30 Завтрак
12.00 Доставка номеров
12:30 Обед в отеле
14:00 Выезд в CIJAM с остановкой на мосту в Бакунаягуа
17:00 Прибытие в CIJAM.
20:00 Ужин
Свободная ночь.
Четверг 18 de julio
06:30 Подъем
06:45 Завтрак
07:30 Выезд на производительный труд
10:45 Конечная производственная деятельность.
11:45 Обед
15:00 Обменный семинар между делегациями.
17:30 Заключительное заседание Координационного комитета.
20:30 Показ фильма.
Пятница 19 de julio
07:00 Подъем и завтрак
08:30 Совещание по оценке продуктивных результатов бригады.
Поставка признания группам и выдающимся бригадистам в продуктивных работах.
10:00 Совещание стран для оценки результатов их работы в рамках бригады.
12:30 Обед
15:00 Рекреационные и спортивные мероприятия в лагере.
18:00 Ужин
20:00 Культурная деятельность (Записанная музыка)
Дополнительно AMISTUR
Суббота 20 de julio
09:00 Выезд в Гавану.
10:30 Официальная прощальная деятельность в ICAP.
12:30 Обед в местном ресторане.
14:00 Свободное время в Старой Гаване.
18:00 Возвращение в СИХАМ из Музея Революции.
19:00 Ужин
20:30 Прощальный вечер.
Воскресенье 21 de julio
10:00 Отъезд в Гавану для друзей, которые остаются на Кубе.
Отъезд в аэропорт для уезжающих делегаций.